科普向,这些词都不懂?还敢说你是二次元的人?二次元术语整理!

文章正文
发布时间:2017-12-10 07:53

科普向,这些词都不懂?还敢说你是二次元的人?二次元术语整理!

2017-12-09 23:16来源:梦幻理想乡二次元/11区

原标题:科普向,这些词都不懂?还敢说你是二次元的人?二次元术语整理!

KY(没眼色)

KY是撷取自日语的“空気が読めない(发音kuuki ga yomenai 直译为‘不会读取气氛’)”的第一个字母。意思是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。例如,大多数的会议出席者都持赞成看法,却有一个人高唱反调,这个人就被认为KY。这个词最开始被中学生使用,后来日本前首相安倍在参议院选举中大败却坚持不辞职时,政治家和媒体等指责“首相真KY”,于是很快就流行起来了。发展到后来,就出现了KY式日语,具体讲来,就是取相应日语短语的罗马音的前字母,如AM=後でまたね(Atode Matane)。

骨科

全名“德国骨科”。暗指“和妹妹发生关系”,原本是现实中发生过因为和妹妹发生关系而被长辈打断腿而不得不去看骨科,而去的地方又是德国,所以就获得这隐晦的意思。由于ACG中和实妹发生关系的作品也不少,妹控也多,而二次元的妹妹也往往比较理想,所以这种风气比较流行。

FFF团

全名“异端审问会·FFF团”。出自轻小说《笨蛋·测验·召唤兽》。是一个以“烧死异端——异性恋”为目标的团体,主要口号是“烧!”。 反感一切男女交往的活动,对于有女生给男生送便当的事情更为愤怒,且FFF团不对女性下手。

现充

现充(“リア”ル, 英文real的片假名写法)是指是在现实世界中生活得充实的人们,全称是“现实生活很充实的人生赢家”。不算是正规日语,属于年轻人所用的网络语言,意思是:“现实生活很充实”。

这个词亦由动漫字幕组传入中国,汉化为“现充”或“现实充”,主要为与所指对象格格不入的国产宅(特别是二次元禁断综合症患者)和家里蹲使用。促使这个词在他们中间流行的是《我的朋友很少》,虽然其动画OP称“距离现充远远远”,但主人公小鹰却被网友吐槽“朋友很少,后宫很多”。

领便当

在日本动画和游戏中,当一部作品中的人物死亡,出演这个人物的声优就可以退出剧组的演出,领一份便当之后就可以下班了。所以在ACG领域里用领便当来比喻一个人物的死亡。

中国影视剧的领饭盒。

绝对领域

绝对领域是一种日本主流社会也使用的御宅族ACGN次文化用语,乃指少女穿着迷你裙与膝上袜时大腿暴露出来的部分。

(来自ACG文化圈)

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。

阅读 ()

文章评论
—— 标签 ——
首页
评论
分享
Top